The classic Tony Award-winning musical of hope and idealism (“The Impossible Dream”) rising from the darkness and despair of a prison cell, where the author Miguel de Cervantes protects himself by playing out the story of Don Quixote.